Cronica ARHIVELOR // Liviu Deleanu: poet, traducător și voce a modernismului basarabean

Liviu Deleanu, autor al versurilor celebrului șlagăr „Sanie cu zurgălăi”, rămâne una dintre personalitățile marcante ale literaturii române și basarabene din secolul XX. Poet, traducător și promotor al modernismului literar, el a reușit să îmbine creația lirică sensibilă cu implicarea activă în viața culturală a epocii, lăsând în urmă o operă diversă și valoroasă, relatează MOLDPRES.

Născut la 8 februarie 1911, la Iași, sub numele Lipa Cligman, Liviu Deleanu și-a început parcursul literar în spațiul românesc interbelic, stabilindu-se ulterior în Basarabia, unde și-a desfășurat cea mai mare parte a activității sale. A decedat la 12 mai 1967, la Chișinău.

Potrivit informațiilor prezentate de Agenția Națională a Arhivelor, în anul 1928, Liviu Deleanu a fondat împreună cu poetul Virgil Gheorghiu revista „Prospect”, considerată de criticul literar George Călinescu drept una dintre primele publicații moderniste din România, fapt ce confirmă implicarea sa timpurie în mișcările literare inovatoare.

Destinul său a fost marcat de tragedii. Părinții poetului au fost victime ale Pogromului de la Iași din iunie 1941, experiență care a inspirat poemul „Coșmar”, una dintre creațiile sale cu puternic impact emoțional.

În plan artistic, Liviu Deleanu s-a remarcat printr-o poezie lirică de mare finețe, în care se regăsesc teme ale naturii, dragostei și timpului, dar și reflecții existențiale și sociale. Influențat de simbolism și modernism, el a adus în literatura basarabeană un limbaj poetic rafinat și o expresivitate distinctă.

Printre volumele sale importante se numără Ceasul de veghe, Glod alb și Dragoste târzie. În paralel, a desfășurat o activitate intensă de traducător, facilitând accesul publicului român la literatura universală.

De asemenea, a scris și literatură pentru copii, fiind apreciat pentru sensibilitatea și muzicalitatea versurilor sale, iar dintre creațiile dedicate celor mici se remarcă Cartea cu povești.

Din anul 1940 și până la sfârșitul vieții, Liviu Deleanu a locuit la Chișinău, unde a continuat să scrie și să contribuie la viața culturală a spațiului basarabean. Astăzi, el este considerat o voce esențială a poeziei moderne și o figură importantă a patrimoniului literar românesc.