Cronica ARHIVELOR // Olga Crușevan-Cantacuzino – basarabeanca care a cucerit lumea literelor în 11 limbi
Născută la 5 iunie 1896, la Orhei, Olga Crușevan-Cantacuzino a fost poetă, publicistă și traducătoare de cu renume internațional. impresiona prin vasta sa cultură și prin faptul că stăpânea 11 limbi străine. Impresiona prin vasta sa cultură și prin faptul că stăpânea 11 limbi străine, transmite MOLDPRES.
A urmat studiile la Liceul „Împărăteasa Maria” și la Facultatea de Litere a Universității din Odesa, continuându-și pregătirea academică prin doctorate susținute la Lausanne și București. Tema cercetării sale a fost consacrată claselor sociale din Rusia.
Olga Crușevan-Cantacuzino a fost membră a Institutului Francez de Înalte Studii și a Asociației Slaviștilor din România, iar activitatea sa de traducătoare a fost apreciată la nivel internațional.
Academia Franceză a premiat-o pentru traducerea în limba franceză a unui volum de versuri ale poetului englez Percy Bysshe Shelley, iar Academia Britanică i-a acordat o distincție pentru traducerea în limba engleză a operei lui Charles Baudelaire.
De asemenea, a contribuit la promovarea literaturii române peste hotare, traducând în franceză creații semnate de Mihai Eminescu, Vasile Alecsandri, George Coșbuc, Alexandru Vlăhuță, Octavian Goga, Ion Minulescu și Tudor Arghezi. În paginile publicațiilor pariziene a evocat adesea peisajele și tradițiile pitorești ale Basarabiei.
După anul 1945 s-a stabilit la București, unde și-a continuat activitatea literară. A publicat la Editura „Litera” volumele „Crugul anului” (1970), dedicat Basarabiei, și „Roata anului” (1973), inspirat de spațiul românesc.
Olga Crușevan-Cantacuzino s-a stins din viață în anul 1975, la București, lăsând în urmă o operă valoroasă și o contribuție importantă la promovarea culturii române în spațiul european.
Surse: Agenția Națională a Arhivelor; Iurie Colesnic, „Femei din Moldova. Enciclopedie” (2000).
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Cronica ARHIVELOR // Ion Ciocanu, figură de referință a culturii basarabene și a criticii literare
FOTO // Festivalul de Film și Istorii „Memorie și Identitate” a început la Mereni. Ministrul Culturii: „O societate care își cunoaște trecutul este greu de manipulat”
Specialiștii muzeali din Republica Moldova, în vizită de studiu la Maramureș
Muzeul Național de Artă găzduiește expoziția artistului Șerban Savu „Adevărata natură”
Biblioteca Națională găzduiește expoziția aniversară „Moștenire și destin: Vasilache și Beșleagă în dialogul etern”
Noul sediu al Teatrului „B. P. Hasdeu” din Cahul, tot mai aproape de inaugurare
GALERIE FOTO // Expoziția „Adevărata natură” a artistului Șerban Savu, inaugurată la Muzeul Național de Artă al Moldovei
Descoperă Moldova cu #MOLDPRES // Biserica de lemn din Palanca, simbol al patrimoniului din Călărași de peste două secole
Ministerul Culturii a lansat grupul de lucru pentru elaborarea Strategiei mass-media
Ștefan cel Mare, comemorat în Republica Moldova: 522 de ani de la moartea domnitorului
FOTO // Peste 15 mii de vizitatori la expoziția „Teroarea de stat în Moldova sovietică” din PMAN
FOTO // Viața și opera lui Vasile Vasilache, readuse în atenția publicului la Muzeul Național al Literaturii Române
Cronica ARHIVELOR // Dumitru Matcovschi, într-o fotografie de arhivă din copilărie
FOTO // Tradițiile românești au reunit comunitatea moldovenilor din Norvegia de Ziua Iei
Pericol la scăldat în zilele caniculare. Autoritățile recomandă prudență maximă
Vasile Tofan s-a consultat cu antreprenorii privind programul de guvernare: „Statul trebuie să ofere reguli clare și predictibile”
Temperaturi de până la 33 de grade în zilele de odihnă. Duminică sunt posibile ploi cu descărcări electrice
Volodimir Zelenski anunță măsuri pentru consolidarea relațiilor dintre Ucraina și Polonia
Comentariu în legătură cu eliberarea din detenția ilegală a unor cetățeni din regiunea transnistreană a Republicii Moldova
Andrian Gavrilița își încheie mandatul la Finanțe: „Voi continua să-mi ajut țara, indiferent de rolul în care mă voi regăsi”
Cristian Jardan: „A fost o onoare și un privilegiu să servesc Republica Moldova și Ministerul Culturii”
Banca Națională a Moldovei 
Comentariu în legătură cu eliberarea din detenția ilegală a unor cetățeni din regiunea transnistreană a Republicii Moldova
Vizită de lucru a secretarului de stat al Guvernului pentru reintegrare, Roman Roșca, în localitățile de pe platoul Cocieri
Președinta Republicii India, Droupadi Murmu, vizitează Republica Moldova
Întrevederea viceprim-ministrului pentru reintegrare cu delegația Grupului parlamentar de prietenie din cadrul Bundestagului Republicii Federale Germania
Peste 82 de mii de cetățeni domiciliați în regiunea transnistreană sunt asigurați în sistemul medical al Republicii Moldova
Breaking news
Premierul desemnat, Vasile Tofan, a prezentat echipa guvernamentală, cu care va merge în Parlament pentru a cere votul de încredere
VIDEO // Lista noului Cabinet de miniștri va fi anunțată în scurt timp, afirmă Igor Grosu după întrevederea candidatului desemnat cu fracțiunea PAS
Debitul deversat din lacul de la Novodnestrovsk rămâne neschimbat până la sfârșitul lunii
Vizită de lucru a secretarului de stat al Guvernului pentru reintegrare, Roman Roșca, în localitățile de pe platoul Cocieri
Ucraina a distrus un bombardier strategic rusesc Tu-95
Peste 120 de specialiști în sănătate publică și-au consolidat capacitățile de intervenție în situații de urgență
VIDEO // Prunele au invadat tarabele din piețele capitalei. Cât costă fructele și legumele în această săptămână
FOTO // Un proiect de peste 60 de milioane de lei aduce apă potabilă pentru mii de locuitori din raionul Hânceşti
UPDATE // Traficul transfrontalier intens la PTF Sculeni a fost fluidizat
Grupuri de primării amalgamate au fost create în toate regiunile țării: investiții de 366 de milioane de lei planificate de Guvern pentru modernizarea localităților
FOTO // Noi investiții vor îmbunătăți accesul către Zona Economică Liberă Ungheni și Rezervația „Plaiul Fagului”
Cod galben de pericol de incendii de vegetație în mai multe regiuni ale țării
Nou sistem de taxe pentru șoferi. MIDR propune înlocuirea taxei pentru drumuri cu o taxă pe vehicul
Automobile de peste 17 milioane de lei, importate din SUA printr-o presupusă schemă frauduloasă. Au fost efectuate 11 percheziții
VIDEO // Condiții mai bune pentru copii care frecventează Grădinița „Delia” din Ungheni: instituția a fost dotată cu echipamente moderne
Un tânăr, reținut după ce ar fi furat și avariat un automobil în Chișinău
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.