Coșbuc și Bacovia, reuniți într-o expoziție aniversară la Biblioteca Națională

Manuscrise, ediții rare și traduceri ale operelor lui George Coșbuc și George Bacovia pot fi descoperite la Biblioteca Națională a Republicii Moldova, care a deschis expoziția aniversară „Destine literare ale neamului românesc: Coșbuc și Bacovia”. Expoziția marchează 160 de ani de la nașterea lui George Coșbuc și 145 de ani de la nașterea lui George Bacovia și reunește circa 150 de documente din colecțiile instituției, informează MOLDPRES.

Materialele expuse sunt organizate în patru compartimente tematice, care prezintă universurile poetice ale celor doi autori, reflectarea operei lor în critica literară, traducerea și circulația internațională a scrierilor.

O parte a expoziției este dedicată creației lui George Coșbuc, în care apar frecvent satul românesc, natura, tradițiile, munca, iubirea și viața comunității. Vizitatorii pot vedea ediții ale volumelor „Balade și idile”, „Fire de tort”, „Cântece de vitejie” și „Moartea lui Fulger”, precum și poezii cunoscute precum „Nunta Zamfirei”, „Mama”, „Noi vrem pământ!”, „Iarna pe uliță” și „Trei, Doamne, și toți trei”.

Printre documentele prezentate se află și lucrarea „Din Țara Basarabilor”, reeditată în 1926, care reflectă interesul lui Coșbuc pentru istorie și spațiul românesc. Expoziția valorifică, de asemenea, activitatea publicistică și de traducător a poetului.

George Bacovia este prezentat prin volumele „Plumb”, „Scântei galbene”, „Bucăți de noapte”, „Cu voi”, „Comedii în fond” și „Stanțe burgheze”, care ilustrează principalele etape ale creației sale. Sunt evidențiate motivele și atmosfera specifice poeziei bacoviene, precum ploaia, frigul, toamna, singurătatea și neliniștea existențială.

Un document aparte este ediția „Lacustră”, apărută la București în 2001 în colecția „Manuscriptum”, care reproduce în facsimil 31 de poezii transcrise de pe manuscrisele olografe ale lui George Bacovia. Astfel, vizitatorii pot urmări nu doar textele publicate, ci și forma în care acestea au fost consemnate de autor.

Un alt compartiment al expoziției urmărește modul în care opera celor doi scriitori a fost receptată de critica literară. Printre lucrările expuse se regăsesc volume și studii semnate de Lucian Blaga, George Călinescu, Eugen Lovinescu, G. Ibrăileanu, Mihai Cimpoi, Agatha Grigorescu-Bacovia, Lucian Valea și Octav Șuluțiu.

Expoziția prezintă și ediții ale operelor lui Coșbuc și Bacovia în limbi precum germana, engleza, franceza, suedeza și rusa, reflectând circulația internațională a creației celor doi poeți.

Un spațiu distinct este dedicat activității de traducător a lui George Coșbuc. Acesta a tradus opere din sanscrită, latină, germană, italiană și engleză, contribuind la apropierea cititorilor români de literatura universală. Printre lucrările traduse de Coșbuc se numără „Divina Comedie” de Dante Alighieri, „Odiseea” lui Homer, „Sakuntala” de Kalidasa și „Eneida” lui Virgiliu.

Expoziția „Destine literare ale neamului românesc: Coșbuc și Bacovia” poate fi vizitată până la 16 octombrie 2026, în spațiul expozițional al blocului central, la etajul II al Bibliotecii Naționale a Republicii Moldova.

George Coșbuc (1866–1918) a fost poet, traducător și publicist român, cunoscut pentru creațiile inspirate din lumea satului, tradiții și viața rurală, în timp ce George Bacovia (1881–1957), unul dintre reprezentanții importanți ai simbolismului românesc, este cunoscut pentru poezia sa dominată de teme precum singurătatea, melancolia, ploaia, toamna și neliniștea existențială.