O lucrare trilingvă unică despre plante medicinale, realizată în parteneriat cu USMF „Nicolae Testemițanu”

O lucrare trilingvă unică despre plante medicinale a fost realizată de o echipă de profesori de la Universitatea Pedagogică de Nord-Vest din China în parteneriat cu Universitatea de Stat de Medicină și Farmacie „Nicolae Testemițanu”, Institutul Confucius din cadrul Universității Libere Internaționale din Moldova și Liceul Internațional din Zona de Dezvoltare a Tehnologiilor Avansate Haikou, transmite MOLDPRES.

Cartea „Plante medicinale din Europa de Est, utilizate în medicina tradițională chineză” este o lucrare trilingvă inedită (chineză-română-rusă), ce include cercetările profesorului Wang Yifeng, specialist în domeniul botanicii, stabilit în Republica Moldova din anul 2015, care a valorificat experiența acumulată în peste 30 de ani de cercetare. Lucrarea îmbină tradițiile fitoterapiei din Europa de Est cu principiile medicinei tradiționale chineze. Pe parcursul a șapte ani (2016-2022), autorul a realizat aproape 10 mii de fotografii pentru aproximativ 500 de specii de plante, dintre care 247 au fost selectate pentru versiunea finală a cărții.

Astfel, lucrarea reprezintă o colecție ilustrată a 247 de specii de plante cu semințe ce sunt utilizate în scop medicinal. Fiecare specie este prezentată prin imagini sugestive și descrieri detaliate privind efectele terapeutice și principalele afecțiuni tratate. Descrierea pentru fiecare specie este oferită în trei limbi – chineză, română și rusă.


„Am descoperit că, în Moldova și în țările învecinate, există tradiții populare privind utilizarea plantelor pentru tratarea bolilor și menținerea sănătății. La fel ca în țara mea natală, există obiceiul de a consuma infuzii din flori de tei, cătină și măceșe în scopuri curative”, a subliniat profesorul Wang Yifeng, coordonator principal al publicației.


Lucia Fișer, șefă a Centrului de Medicină Tradițională Chineză a USMF „Nicolae Testemițanu” și coordonator al lucrării, a menționat că lucrarea este destinată medicilor, farmaciștilor, studenților, precum și publicului larg interesat de remedii naturiste pentru tratamentul și profilaxia diverselor maladii, utilizând plantele autohtone prin prisma medicinei tradiționale chineze.

Lucrarea „Plante medicinale din Europa de Est, utilizate în medicina tradițională chineză” a fost editată în 1000 de exemplare. Colectivul de autori este reprezentat de profesorul Wang Yefeng (coordonator principal), Lucia Fișer și Sun Mei (coordonatori) și Tatiana Calalb, Jing Jing, Gao Hui și Lilia Cusov (colaboratori).

Un exemplar al acestei lucrări a fost dăruit Universității de Stat de Medicină și Farmacie „Nicolae Testemițanu”, în cadrul ceremoniei de lansare a fazei a III-a a proiectului de asistență tehnică pentru Centrul de Medicină Tradițională Chineză.