Premiera romanului ”Pe contrasens” de Oleg Serebrian va avea loc în Polonia

Chişinău, 28 nov. /MOLDPRES/. În perioada 30 noiembrie – 4 decembrie, doi scriitori din R. Moldova și România vor vizita Polonia și se vor întâlni cu publicul la Varșovia, Cracovia și Wrocław: Tatiana Niculescu și Oleg Serebrian, autorii cărților ”Mistica rugăciunii și a revolverului. Viața lui Corneliu Zelea Codreanu”, și, respectiv, ”Pe contrasens”, traduse și publicate în limba polonă, informează MOLDPRES.
Potrivit  Institutului Cultural Român din Varșovia,  scriitorul Oleg Serebrian, va veni în Polonia cu ocazia premierei romanului său, ”Pe contrasens” (”Pod prąd”, traducere: Radoslava Janowska-Lascar, Editura ”Amaltea”). ”Pe contrasens” este un roman amplu și multistratificat, care combină trăsăturile narațiunii istorice, sociale și psihologice. Partea sa dominantă are forma unor memorii ale personajului principal, baronul Alex von Randa, în care acesta dezvăluie nu doar stările sale emoționale, ci și destinul Europei Est-Centrale, de la Odessa din secolul al XIX-lea până la lagărul de concentrare nazist de la Sachsenhausen, totodată dezintegrarea structurilor sociale postfeudale de la răscrucea secolelor XIX și XX și formarea treptată a societăților liberale moderne.
Publicul polonez va avea ocazia să-i întâlnească pe scriitor și pe traducătoarea cărții în cadrul a trei evenimente organizate de ICR Varșovia în capitala poloneză, la Cracovia și Wrocław în zilele de 30 noiembrie, 1 și 2 decembrie. La începutul lunii decembrie va veni în Polonia și scriitoarea și publicista Tatiana Niculescu din România, autoare de romane, piese de teatru și, în același timp, o reprezentantă a genului non-ficțiunii. Inspirându-se din textele ei, regizorul Cristian Mungiu a creat scenariul filmului „După dealuri”, premiat la Festivalul de Film de la Cannes din 2012.